STICKTRÄFF - NEULETREFFIT

Nu gör jag slag i saken och ordnar en stickträff! Jag har så länge saknat detta i Jakobstad. Nu första gången, träffas vi hemma hos mig (se webshopen för mer information). Sen i framtiden är det meningen att vi ska kunna träffas vid nåt café i centrum... Vi träffas alltså:

ONSDAGEN DEN 16 SEPTEMBER KL 19-21

VÄLKOMMEN :)

---------------------------------------------------------------------

Kauan olen tätä odottanut, nyt otan asian omiin käsiin :) Eli kokoonnutaan meille ja pidetään yhdessä hauskat neuletreffit (katso nettikaupasta lisää ohjeita)! Myöhemmässä vaiheessa olisi tarkoitus tavata jossain keskustan kahvilassa... Eli tavataan:

KESKIVIIKKONA 16 SYYSKUUTA KLO 19-21

TERVETULOA :)

MÅNDAGSTORG - MAANANTAITORI

Idag ordnas måndagstorget för sista gången i sommar, om jag inte minns helt fel... Så jag kommer att packa garn och stickor i bilen och kommer till torget!! Välkomna och njut av härliga garn!!

--------------------------------------------------

Tänään maanantaitori järjestetään viimeisen kerran tänä kesänä, jos en ihan väärin muista... Joten pakkaan autooni langat ja puikot ja suuntaan torille! Joten tervetuloa nauttimaan ihanista langoista!!

ULLFÄRGER? - VILLAVÄREJÄ?

Så har sommaren gått. Hösten börjar göra sig påmind trots att vi hoppeligen har många varma sommardagar kvar. Dags igen att plocka fram stickningen?? Själv sitter jag och stickar hela tiden, oberoende väder och vind ;) Det har blivit många stickstunder i sommar, hoppeligen blir de ännu fler i höst och vinter!

Jag har planer på att färga garn. Nu skulle jag gärna vilja veta om du: a) skulle köpa hemfärgat ull-, sock-, eller sjalgarn? och b) skulle vilja köpa själva färgen att färga själv med? Jag vore mycket tacksam för era synpunkter!

-----------------------------------------------------------------

Kesä tuli ja meni. Syksy tekee tuloaan vaikka meillä toivottavasti on monta lämpimää päivää jäljellä. On tullut aika kutoa jälleen? Itse istun ja kudon koko ajan, riippumatta ajasta ja ilmasta ;) Kesän aikana on tullut monta neulehetkiä, toivottavasti niitä tulee vielä enemmän syksyn ja talven aikana!

Minulla on suunnitelmia värjätä lankoja. Haluaisin mielellään tietää jos sinä: a) ostaisit kotona värjättyä villa-, sukka- tai huivilankaa? ja b) haluaisit ostaa itse väri millä värjätä lankoja itse? Olisin hyvin kiitollinen teidän ajatuksista tästä!

Ändrade planer - Muuttuneet suunitelmat

Just nu önskar jag att jag skulle kunna påverka vädret... Jag ville absolut inte ha regn idag!! Igår blåste det så hårt på gågatan så min paviljong gav vika :( Tur i oturen var att min bror och mamma just då råkade vara där, de tog i var de kunde och tillsammans fick vi ner paviljongen... Ena långsidan hade helt gett vika, järnet var dubbelvikt! Så utan tak över huvudet och med regn, från och till, väljer jag att inte åka iväg till gågatan idag. Om du är på väg till stan och hade tänkt besöka mig, jag finns hemma hela dagen och ni är mer än välkomna hit hem till mig!!

---------------------------------------------------------

Lyhyempi versio suomeksi... Eli eilen kävelykadulla riehui kamala tuuli... Katoksen hajosi totaalisesti :( Sen takia joudun tänään jäämään pois markkinoilta... Ei oikein pysty pistää lankoja esille vesisateessa... Mutta kotona olen ja jos tekee mieli lankoja, tervetuloa!!

Mönster till Catania

Naturligtvis går det lika bra att sticka med Catania som att virka :)

Jag kommer så fort som möjligt att lägga ut 3 st mönster jag har till Catania. Tyvärr är mönstren än så länge endast på finska, har inte fått svenska versioner (tror inte dom har det...)

--------------------------------------------------

Tietysti voit yhtä hyvin neuloa Catania langalla kuin virkata ;)

Pistän lähiaikoina kolme ohjetta lankatupaan. Nämä ohjeet ovat vain suomen kielisiä... Toivon mukaan saan vielä samat ohjeet ruotsiksi...

NYHETER - UUTUUKSIA

För att kunna betjäna alla (amigurumi)virkande handarbetsvänner runtom i landet, kunde jag konstatera att jag behöver ett bra bomullsgarn i sortimentet. Efter att ha letat runt i mina garnböcker lite, bestämde jag mig för Catania från Schahenmayr. Hela 18 färger kommer det att finnas i Garnstugan!! Jag kommer att uppdatera dessa i webshopen så fort jag hinner. I morgon åker hela familjen iväg med husvagnen, vi återkommer redan på lördagen... Ha en trevlig helg!

Jotta pystyisin palvelemaan (amigurumi)virkkaavia käsityöystäviä ympäri Suomen maata, totesin että minun pitää lisätä kunnon puuvillalanka valikoimaan. Lueskelin lankalehtisiä ja päätin ottaa Schahenmayr:in Catania myyntiin. Lankatuvassa tulee olemaan jopa 18 eri sävyä tästä langasta! Pävitän nämä langat nettikauppaan niin nopeasti kuin ehdin. Huomenna koko perheeni lähtee pienelle asuntovaunureisuun, palataan jo lauantaina... Hauskaa viikonloppua!

SOMMARPLANER - KESÄSUUNNITELMIA

Nu så här inför sommaren har jag en hel del på gång... På följande ställen kan du hitta mig och mina garn & stickor:

Eli näin kesäksi minulla on kaikenlaisia suunnitelmia... Seuraavissa paikoissa voit tavata minut ja lankani & puikkoni:

8.7 Föreningarnas sommarmarknad, Nykarleby (Uusikaarlepyy)

21.7 Munsala marknaden, Munsala

23-25.7 Gågatans marknad, Jakobs dagar, Jakobstad (Pietarsaari)

Om ni har fler evenemang som ni tycker jag skulle kunna besöka, vore jag mycket glad om ni skulle tipsa mig!!

Jos teillä olisi hyviä vinkkejä jostain tapahtumasta johon voisin osallistua, olisin hyvin iloinen jos voisitte antaa vinkkejä!!